**پرفروش‌ترین رمان معمایی جهان با بیش از ۴ میلیون نسخه فروش**### درباره کتابکتاب «پرونده هری کبر» (The Truth About the Harry Quebert Affair) نوشتهٔ ژوئل دیکر، نویسنده سوئیسی، با ترجمهٔ آریا نوری توسط انتشارات البرز منتشر شده است. این رمان که نخستین بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد، در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های پلیسی آمریکا قرار داشت و توانست بیش از ۴ میلیون نسخه در جهان به فروش برسد و به بیش از ۴۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شود .### درباره نویسندهژوئل دیکر در سال ۱۹۸۵ در ژنو، سوئیس متولد شد. او در نوجوانی رشته بازیگری را رها کرد و به تحصیل در رشته حقوق پرداخت، اما در سال ۲۰۱۰ برای همیشه با دنیای حقوق و وکالت خداحافظی کرد تا به طور تمام‌وقت به نویسندگی بپردازد . او پیش از نوشتن این رمان، استعداد خود را در نگارش داستان‌های کوتاه نشان داده بود. دیکر در سال ۲۰۱۲ با انتشار «پرونده هری کبر» به شهرتی جهانی دست یافت و جوایز متعددی از جمله جایزه بزرگ رمان فرهنگستان فرانسه و جایزه گنکور دبیرستانی‌ها را از آن خود کرد .### خلاصه داستانداستان درباره مارکوس گلدمن، نویسنده‌ای جوان و موفق است که پس از انتشار اولین رمان پرفروشش با بحران نویسندگی و فشار ناشی از انتظارات عمومی روبرو شده است. او برای فرار از این وضعیت و یافتن الهام، به خانه استاد و دوست قدیمی خود، هری کبر – نویسنده مشهور آمریکایی – در شهر کوچک اورورا در ایالت نیوهمپشایر پناه می‌برد .اما ناگهان ماجرا مسیر دیگری پیدا می‌کند: جسد نولا کلرگان، دختری ۱۵ ساله که در سال ۱۹۷۵ به طرز اسرارآمیزی ناپدید شده بود، در حیاط خانه هری کبر پیدا می‌شود . هری به قتل متهم می‌شود و مارکوس که به بی‌گناهی استادش ایمان دارد، تصمیم می‌گیرد خودش دست به کار شود و حقیقت این پرونده قدیمی را کشف کند.تحقیقات مارکوس او را به لایه‌های پنهان و پیچیده‌ای از رازها، دروغ‌ها و خیانت‌ها می‌رساند. افراد زیادی در این شهر کوچک در این ماجرا دخیل هستند و هر کدام رازهای تاریکی را پنهان کرده‌اند. مارکوس در این مسیر، گذشته هری و نولا را بازخوانی می‌کند و با حقایقی روبرو می‌شود که بسیار تیره‌تر و پیچیده‌تر از آن چیزی است که تصور می‌کرد .### ویژگی‌های برجسته کتاب**پیچش‌های داستانی نفس‌گیر** – یکی از نکات قابل بحث در این کتاب، پیچش‌های داستانی متعدد و غیرقابل پیش‌بینی است. خواننده تا آخرین صفحه نمی‌تواند حدس بزند که قاتل واقعی چه کسی است .**شخصیت‌پردازی قوی** – دیکر توانسته است شخصیت‌های چندوجهی و باورپذیری خلق کند که هر کدام دارای لایه‌های پنهانی هستند. مارکوس، هری و نولا هرکدام داستانی پیچیده و تأمل‌برانگیز دارند .**ترکیب ژانرها** – این کتاب فراتر از یک رمان معمایی ساده است. در کنار تعلیق جنایی، رگه‌هایی از داستان عاشقانه، بررسی روانشناختی شخصیت‌ها، نقد اجتماعی و حتی تأملاتی درباره فرآیند نویسندگی و خلاقیت ادبی در آن دیده می‌شود .**روایت غیرخطی** – دیکر با مهارت از فلش‌بک‌ها و جابجایی بین زمان حال و گذشته استفاده کرده است. این تکنیک روایی به خواننده اجازه می‌دهد همزمان با کشف حقایق جدید، به عمق روانشناسی شخصیت‌ها نفوذ کند .**دیالوگ‌های قوی** – دیالوگ‌های کتاب بسیار طبیعی و هوشمندانه هستند و جملات ناب و تأمل‌برانگیزی در آنها دیده می‌شود که خواننده را به فکر وامیدارد .### افتخارات و جوایزکتاب «پرونده هری کبر» جوایز متعددی را از آن خود کرده است:– برنده جایزه بزرگ رمان فرهنگستان فرانسه (۲۰۱۲) – برنده جایزه ادبی گنکور دبیرستانی‌ها – پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز – نامزد دریافت جایزه فمینا – انتشارات گاردین این کتاب را اثری نفس‌گیر و مسحورکننده توصیف کرده است### درباره ترجمهکتاب «پرونده هری کبر» با ترجمه آریا نوری (مترجم جوان و پرکار ایرانی، متولد ۱۳۷۰) توسط انتشارات البرز منتشر شده است. آریا نوری با تسلط بر دو زبان انگلیسی و فرانسوی، بیش از یازده کتاب در ژانر پلیسی و جنایی ترجمه کرده است . برخی از خوانندگان، ترجمه کتاب را روان و خوانا توصیف کرده‌اند، هرچند در برخی نظرات به وجود اشکالات ترجمه‌ای نیز اشاره شده است .### سریال اقتباسیجذابیت داستان کتاب به حدی است که در حال حاضر مینی‌سریالی بر اساس این رمان در حال ساخت است. بازیگران مشهوری مانند پاتریک دمپسی و بن شنتزر در این اثر ایفای نقش می‌کنند .### نقل قول‌هایی از کتاب*«در کافه وست ویلج که عادت داشتم آنجا وقت بگذرانم، برخی مشترک‌ها به‌راحتی به خود اجازه می‌دادند سر میزم بنشینند تا با من گپی بزنند: «آقای گلدمن، دارم کتاب شما رو می‌خونم و حتی یک لحظه هم نمی‌تونم زمین بذارمش! کتاب اولتون هم خوب بود؛ ولی این یکی عالیه!»»**«بردن و باختن خیلی اهمیت ندارد. مهم مسیری است که تو طی می‌کنی. نتیجه بازی در اصل یک جور خبر دادن به مردم است. اگر ته وجودت خودت را برنده بدانی، دیگر کی جرئت میکند تو را بازنده بداند؟ زندگی هم درست همینطور است مارکوس. همیشه کسانی هستند که از تو تندتر یا کندترند. مهمترین چیز، این است که بدانی چطور باید مسیر را طی کنی.»**«بهترین و قابلاعتمادترین آدمها کسانی هستند که عشق رو می‌سازند؛ چون ساختن هیچ‌چیز سخت‌تر و مهمتر از ساختن عشق نیست.»*### این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟– **علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و جنایی** که از پیچش‌های داستانی غافلگیرکننده لذت می‌برند – **خوانندگانی که به داستان‌های روانشناختی و عمیق علاقه دارند** – **کتابخوان‌هایی که از ترکیب تعلیق، عشق و راز در یک داستان لذت می‌برند** – **هر کسی که می‌خواهد یکی از پرفروش‌ترین و تحسین‌شده‌ترین رمان‌های دهه اخیر را تجربه کند**### نظر خوانندگانبسیاری از خوانندگان این کتاب را یکی از بهترین آثار ژانر معمایی توصیف کرده‌اند. زهرا کاظمی می‌نویسد: *«شروع کتاب، ما رو متوجه ژانرش می‌کنه: معمایی، رازآلود، جنایی. اما کار به همین‌جا ختم نمی‌شه. این رمان همه ژانرها رو یه‌طوری در خود بلعیده؛ روانشناختی، طنز، درام، اجتماعی و حتی کنایه‌های سیاسی»* . خواننده دیگری با نام آنه می‌گوید: *«واقعا کتابِ سرگرم‌کننده و روایت داستانش هیجانی و غیرقابل‌پیش‌بینی بود… می‌تونم بگم تو ژانر معمایی حرفی برای گفتن داره»* .البته برخی خوانندگان به طولانی بودن کتاب و کندی پیشرفت داستان در بخش‌هایی از آن اشاره کرده‌اند. همچنین سانسور بخش‌هایی از کتاب در ترجمه فارسی از جمله نکاتی است که برخی مخاطبان به آن انتقاد داشته‌اند .### چرا این کتاب را بخوانیم؟«پرونده هری کبر» تنها یک رمان معمایی نیست. این کتاب سفری است به اعماق روان انسان، به پیچیدگی‌های عشق، به رازهایی که در پس ظاهر آرام یک شهر کوچک پنهان شده، و به تأملاتی درباره ماهیت نویسندگی و خلاقیت. ژوئل دیکر با نثر روان و گیرا، داستانی خلق کرده است که خواننده را از صفحه اول تا آخرین کلمه درگیر خود می‌کند و تا مدتها پس از تمام کردن کتاب، شخصیت‌ها و جملاتش در ذهن خواننده باقی می‌مانند. اگر به دنبال کتابی هستید که هم ذهن شما را به چالش بکشد و هم قلبتان را تسخیر کند، «پرونده هری کبر» انتخابی بی‌نظیر است.